Wymiana prawa jazdy wydanego za granicą nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym (KT-17)

Karta informacyjna nr KT - 17. Data karty: 22-10-2025.

Opis sprawy

Wymiana wydanego za granicą prawa jazdy nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym

Kogo dotyczy

Osób ubiegających się o wymianę posiadanego zagranicznego dokumentu na krajowe prawo jazdy

Wymagane dokumenty

wniosek o wymianę wydanego za granicą prawa jazdy, nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym,
dowód uiszczenia opłaty za wydanie prawa jazdy,
kolorową fotografię o wymiarach 35 x 45 mm, wykonaną na jednolitym jasnym tle, mającą dobrą ostrość oraz odwzorowującą naturalny kolor skóry, obejmującą wizerunek od wierzchołka głowy do górnej części barków, tak aby twarz zajmowała 70-80% fotografii, pokazującą wyraźnie oczy, zwłaszcza źrenice, i przedstawiającą osobę w pozycji frontalnej, bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami, patrzącą na wprost z otwartymi oczami nieprzesłoniętymi włosami, z naturalnym wyrazem twarzy i zamkniętymi ustami; fotografia powinna być wykonana nie wcześniej niż 6 miesięcy przed dniem złożenia wniosku; osoba z wrodzonymi lub nabytymi wadami narządu wzroku może załączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w okularach z ciemnymi szkłami; w takim przypadku do wniosku załącza się również orzeczenie o niepełnosprawności osoby do 16 roku życia lub orzeczenie o stopniu niepełnosprawności osoby, która ukończyła 16 lat, z powodu wrodzonej lub nabytej wady narządu wzroku, wydane zgodnie z przepisami ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. z 2011 r. Nr 127, poz. 721, z późn. zm.; osoba nosząca nakrycie głowy zgodnie z zasadami swojego wyznania może załączyć do wniosku fotografię przedstawiającą ją w nakryciu głowy, o ile wizerunek twarzy jest w pełni widoczny - w takim przypadku do wniosku załącza się zaświadczenie o przynależności do wspólnoty wyznaniowej zarejestrowanej w Rzeczypospolitej Polskiej; dopuszcza się załączanie zdjęcia wykonanego techniką cyfrową zapisanego na zewnętrznym nośniku danych",
kserokopia posiadanego zagranicznego prawa jazdy,
tłumaczenie na język polski zagranicznego prawa jazdy sporządzone przez tłumacza przysięgłego - do tłumaczenia dołącza się w sposób trwały kopię przetłumaczonego dokumentu; (oryginał prawa jazdy do wglądu, zwrot przy odbiorze polskiego dokumentu);

Do wglądu:

dokument pozwalający ustalić tożsamość wnioskodawcy, cudzoziemiec ubiegający się o otrzymanie polskiego prawa jazdy dołącza do wniosku kserokopię karty pobytu, wizy pobytowej lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie prawa pobytu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej albo zaświadczenie, że studiuje co najmniej od sześciu miesięcy;
dodatkowym warunkiem otrzymania polskiego prawa jazdy, w przypadku wymiany zagranicznego dokumentu prawa jazdy nieokreślonego w konwencjach o ruchu drogowym, jest złożenie z wynikiem pozytywnym części teoretycznej egzaminu państwowego.

Formularze/wnioski do pobrania

UWAGA: Ze względu na wysokie wymogi dotyczące formatu wniosku o wydanie prawa jazdy, zaleca się pobranie w/w wniosku bezpośrednio z Wydziału Komunikacji i Transportu.

Plik otworzy się w nowym oknie.

Wniosek o wydanie prawa jazdy

Opłaty

Opłata komunikacyjna za wydanie dokumentu prawa jazdy- 100 złotych.

Miejsca, gdzie można dokonać opłat:

Kasa Banku Spółdzielczego w siedzibie starostwa ul. Słowackiego 29 w Wieliczce, czynna w poniedziałki w godz. 7:45 do 16:45, od wtorku do czwartku w godz. 7:45 do 15.15, piątki w godz. 7:45 do 13:45;
Przy stanowisku - kartą płatniczą;
Przelew na rachunek bankowy Starostwa Powiatowego w Wieliczce z podaniem tytułu wpłaty: Opłata komunikacyjna: 30 8619 0006 0010 0200 8370 0011

Opłata skarbowa od złożenia dokumentu stwierdzającego udzielenie pełnomocnictwa lub prokury albo jego odpisu, wypisu lub kopii wynosi 17 zł. (z wyłączeniem pełnomocnictwa udzielonego małżonkowi, wstępnemu, zstępnemu lub rodzeństwu, lub gdy mocodawcą jest podmiot zwolniony z opłaty skarbowej). Opłatę skarbową wnosi się na konto Urzędu Miasta i Gminy w Wieliczce: 20 8619 0006 0010 0200 4705 0002.

Jednostka/osoba odpowiedzialna

Wydział Komunikacji i Transportu Starostwa Powiatowego w Wieliczce

Miejsce składania dokumentów

Starostwo Powiatowe w Wieliczce,
ul. Słowackiego 29
32-020 Wieliczka

Termin załatwienia sprawy

30 dni od czasu skompletowania przez Urząd niezbędnych dokumentów.

Tryb odwoławczy

Od decyzji przysługuje odwołanie do Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Krakowie, za pośrednictwem tutejszego organu w terminie 14 dni od daty jej doręczenia.

Przed upływem terminu do wniesienia odwołania strona może zrzec się prawa do wniesienia odwołania wobec organu administracji publicznej, który wydał decyzję.

Z dniem doręczenia organowi administracji publicznej oświadczenia o zrzeczeniu się prawa do wniesienia odwołania przez ostatnią ze stron postępowania, decyzja staje się ostateczna i prawomocna.

Uwagi i dodatkowe informacje

Prawo jazdy otrzymuje osoba, która uprzedzona o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy oświadcza, że jej miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przy czym że:

przebywa na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym:
- ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe albo
- z zamiarem stałego pobytu wyłącznie ze względu na swoje więzi osobiste, albo
przebywa regularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, a jednocześnie, że ze względu na swoje więzi zawodowe kolejno przebywa w co najmniej dwóch państwach członkowskich Unii Europejskiej, albo
przebywa nieregularnie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej ze względu na swoje więzi osobiste, ponieważ przebywa w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej w celu wypełniania zadania o określonym czasie trwania, albo
przebywa na terytorium innego państwa ze względu na podjęte w tym państwie studia lub naukę w szkole;

Prawo jazdy wydaje się uprawnionej osobie, w zależności od określonego we wniosku sposobu jego przekazania :

za pośrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu art. 3 pkt 12 ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe (Dz. U. z 2025 r. poz. 366 i 820), na koszt wnioskodawcy, z wyjątkiem przypadków, w których warunkiem otrzymania nowego dokumentu jest zwrot dotychczas posiadanego - przesyłając dokument przesyłką rejestrowaną za zwrotnym potwierdzeniem odbioru;
bezpośrednio - za pokwitowaniem odbioru dokonanym na wniosku o wydanie prawa jazdy lub pozwolenia. .

Dokumenty, o których mowa w ust. 1, przesyła się za pośrednictwem operatora, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, w terminie 2 dni roboczych od dnia ich otrzymania od podmiotu, o którym mowa w art. 16a ustawy oraz po uiszczeniu opłaty za wysyłaną korespondencję

Zgodnie z ustawą o języku polskim:

Art. 4. Język polski jest językiem urzędowym:

konstytucyjnych organów państwa;
organów jednostek samorządu terytorialnego i podległych im instytucji w zakresie, w jakim wykonują zadania publiczne;
terenowych organów administracji publicznej;
instytucji powołanych do realizacji określonych zadań publicznych;
organów, instytucji i urzędów podległych organom wymienionym w pkt 1 i pkt 3, powołanych w celu realizacji zadań tych organów, a także organów państwowych osób prawnych w zakresie, w jakim wykonują zadania publiczne;
organów samorządu innego niż samorząd terytorialny oraz organów organizacji społecznych, zawodowych, spółdzielczych i innych podmiotów wykonujących zadania publiczne.

Art. 5.

Podmioty wykonujące zadania publiczne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej dokonują wszelkich czynności urzędowych oraz składają oświadczenia woli w języku polskim, chyba że przepisy szczególne stanowią inaczej.
Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do oświadczeń woli, podań i innych pism składanych organom, o których mowa w art. 4.

Podstawa prawna

Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami;
Ustawa z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postępowania administracyjnego;
Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej;
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016 r. - w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienie do kierowania pojazdami;
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 9 lipca 2025 r. r. w sprawie wysokości opłat za wydanie dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami;
Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 sierpnia 2025 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami;
Ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim.

Kontakt

e-mail: komunikacja@powiatwielicki.pl
Telefon: 12 39 99 719, 12 39 99 732, 12 39 99 733, 12 39 99 734, 12 39 99 805
Fax: 12 39 99 715