Strefa kultury

Michelle Levy (US) i Patrycja Dołowy (PL) tworzą performance PAULINA o emocjonującym śledztwie i niezwykłym odkryciu, które stało się możliwe dzięki mieszkańcom Wieliczki. Artystki chcą się nim podzielić w sobotę 16 listopada 2019 r. o godz. 16.00 w Zamku Żupnym w Wieliczce.W imieniu Artystek zaprasza Muzeum Żup Krakowskich Wieliczka.

Gdy Michelle poprosiła Patrycję o przetłumaczenie wojennej relacji swojej przodkini, żadna z nich nie zdawała sobie sprawy z tego, jakie role przyjedzie im odegrać w sieci historii tkanej z przypadków i zbiegów okoliczności na długo przed pojawieniem się w niej artystek. Relacja Pauliny – Żydówki z Krakowa, która straciła rodzinę i która starała się przeżyć sama w okupowanej Polsce – jest bezosobowym, oficjalnym dokumentem. Mimo bogactwa faktów tak naprawdę nie sposób poznać kobiety, kryjącej się za tekstem. Dwie artystki przywołane przez ten nieoczywisty dokument, który jak się później okazało został przekazany Michelle przez pomyłkę, podjęły zobowiązanie zaopiekowania się przypadkowo wydobytym świadectwem kobiety, która sama nie opowie już swojej historii. Wyruszyły w podróż śladami Pauliny przez dzisiejszą Polskę i Ukrainę, zatrzymując się w Wieliczce, gdzie Paulina przebywała razem ze swoją rodziną w 1942 roku. To właśnie tu w trudnym okupacyjnym czasie Paulina doświadczyła krótkiego momentu spokoju. I to właśnie tu Michelle i Patrycja dzięki dzisiejszym mieszkańcom Wieliczki dokonały najbardziej niezwykłego odkrycia w trakcie całej swojej podróży. Dziś wracają do miasta z niezwykłymi opowieściami, którymi chcą się podzielić. Zaprezentują też namacalne dowody niedającego się opisać doświadczenia: archiwalia, nagrania, mapy, zasłyszane opowieści, grudki ziemi, domysły i przemyślenia. Multimedialny performance oparty na opowiadaniu na żywo, projekcji i muzyce. Długość: 90 minut Grany po angielsku z tłumaczeniem symultanicznym na polski.